这两天因为找厂家上网搜电话号码, 查到一家上海单位的网站上列出的电话号码和河北一家厂在阿里巴巴上列的电话号码. 这两个电话号码的格式都是按国内长途号码的形式 0312 4295xxx 再加上中国的代码 86, 写成 86 0312 4295xxx. (上海那家就写成 86 021 xxxxxxxx). 其实国外客户按这个号码打是一定打不通的. 我就有过好几次在美国的朋友往国内打电话打不通来问我的, 都是那个0做的怪。因为见到这种错误太多了, 忍不住要提醒大家注意一下。
正确的写法是不要 86后面那个0, 写成 86 312 4295xxx, 或者 86 21 xxxx xxxx (上海), 86 10 xxxx xxxx (北京). 最好的写法是:
+86 312 4295xxx, 或者 +86 21 xxxx xxxx (上海), +86 10 xxxx xxxx (北京)。
为什么前面要个“+”呢? 这是因为各国打国际长途要加的号码不统一。比如在国内打国际长途要加 00, 所以各位打美国一个号码 +1 949 450 xxxx 时, 就要打 001 949 450 xxxx。而在美国打国际长途要加 011。所以在美国打上面提到的那个号码就要打 011 86 312 4295xxx. 这还不算太麻烦。有一次我在伦敦机场, 想打个长途, 问了好几个机场工作人员: 打国际长途要加什么号码, 居然没有人知道. 后来有个人告诉我, 根据你手机用的哪个电信公司, 要加的号码是不一样的. (哪位熟悉英国的大侠能不能告诉我他说的对不对?) 他教了我一招: 只要加个“+”就行了。所以不管你的客户在哪个国家, 只要他打 +86 3124295xxx, 都能打通。从那以后我才知道为什么别人的网站和名片上的电话号码会写成 + xxxxxxxxx 的形式了。各位如果用过 Skype等软件打国际长途, 大该已经知道了加“+”的奥妙了。
|
电话号码的正确写法
